1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.BZ

2
00:00:04,916 --> 00:00:09,374
मैं ऊपरवाले की शरण चाहता हूँ,
शापित शैतान की बुराई से.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.BZ

4
00:00:10,039 --> 00:00:14,039
दयालु के नाम पर
और दयालु!

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,999
वह अनोखा है.
वह पूर्ण है.

6
00:00:19,290 --> 00:00:25,916
वह न तो उत्पन्न हुआ और न ही उसका जन्म हुआ,
और कुछ भी उसके बराबर नहीं है,

7
00:00:26,207 --> 00:00:30,249
वह अद्वितीय है!

8
00:00:31,123 --> 00:00:32,832
दयालु के नाम पर
और दयालु...

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,749
वह एक है, वह पूर्ण है।

10
00:00:34,958 --> 00:00:37,624
वह न तो उत्पन्न हुआ और न ही उसका जन्म हुआ,
और कुछ भी उसके बराबर नहीं है,

11
00:00:37,749 --> 00:00:41,415
वह अद्वितीय है!

12
00:00:42,290 --> 00:00:45,082
दयालु के नाम पर
और दयालु.

13
00:00:45,207 --> 00:00:49,582
वह अनोखा है.
वह पूर्ण है.

14
00:00:49,707 --> 00:00:54,541
वह न तो उत्पन्न हुआ और न ही उसका जन्म हुआ,
और कुछ भी उसके बराबर नहीं है,

15
00:00:54,999 --> 00:00:58,916
वह अद्वितीय है!

16
00:00:59,415 --> 00:01:03,916
वह हर चीज़ से ऊपर है!

17
00:01:04,290 --> 00:01:10,791
उसके अलावा कोई देवता नहीं है,

18
00:01:11,123 --> 00:01:17,541
सारी प्रशंसा उसी की है!

19
00:01:17,874 --> 00:01:20,958
आमीन! सर्वशक्तिमान ने कहा
उनकी नेक किताब में सच्चाई!

20
00:01:21,207 --> 00:01:23,374
मैं ऊपरवाले की शरण चाहता हूँ,
शापित शैतान की बुराई से.

21
00:01:23,457 --> 00:01:25,749
दयालु के नाम पर
और दयालु.

22
00:01:25,832 --> 00:01:28,290
सारी प्रशंसा उसी के कारण है,
विश्वों का स्वामी.

23
00:01:28,541 --> 00:01:30,999
शांति और आशीर्वाद रहे
हमारे पैगंबर मोहम्मद पर,

24
00:01:31,082 --> 00:01:33,541
उसके परिवार पर
और उसके साथियों पर!

25
00:01:33,707 --> 00:01:36,499
हमारे प्रभु,
हमारी प्रार्थना स्वीकार करो!

26
00:01:36,582 --> 00:01:39,082
क्योंकि आप वास्तव में हैं
सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला।

27
00:01:39,165 --> 00:01:43,165
और हमारा पश्चाताप प्राप्त करें,
हमारे स्वामी.

28
00:01:43,457 --> 00:01:45,541
क्योंकि तुम सचमुच हो
वह जो तौबा कर ले, दयालु।

29
00:01:45,707 --> 00:01:47,916
और हमारा मार्गदर्शन करें
आपके आशीर्वाद के लिए

30
00:01:48,040 --> 00:01:49,332
और सही रास्ते पर,

31
00:01:49,415 --> 00:01:52,082
पाठ के आशीर्वाद के माध्यम से
महान पवित्र पुस्तक.

32
00:01:52,165 --> 00:01:54,457
और पवित्रता के माध्यम से
जो आपने भेजा था

33
00:01:54,624 --> 00:01:56,624
सभी संसारों के लिए दया के रूप में।

34
00:01:56,791 --> 00:01:59,457
सारी प्रशंसा उसी के कारण है,
विश्व के स्वामी!

35
00:02:07,791 --> 00:02:09,999
सारी प्रशंसा उसी की है!

36
00:02:12,791 --> 00:02:14,541
भगवान के नाम पर!
आपका स्वागत है !

37
00:02:14,624 --> 00:02:15,624
इसे अच्छे समय में होने दो!

38
00:02:15,707 --> 00:02:16,749
आपका स्वागत है !

39
00:02:16,832 --> 00:02:18,874
- नमस्ते!
- आपका कल्याण हो!

40
00:02:19,082 --> 00:02:20,791
धन्यवाद!

41
00:02:20,874 --> 00:02:22,832
धन्य हो!

42
00:02:24,165 --> 00:02:25,749
धन्यवाद!

43
00:02:27,541 --> 00:02:28,791
धन्यवाद!

44
00:02:30,541 --> 00:02:33,749
धन्यवाद चाचीजी!
उससे कहो, मेरे बच्चे!

45
00:04:02,499 --> 00:04:04,415
आओ मेरे प्रिय, चलो नाचें
एक तातार नृत्य! आओ, आओ!

46
00:04:04,499 --> 00:04:06,582
मैं नहीं चाहता, पिताजी।
मुझे यहीं रहने दो!

47
00:04:06,874 --> 00:04:08,624
जब तुम छोटे थे
केवल मेरी बाहों में तुम बैठे हो.

48
00:04:08,791 --> 00:04:11,207
"चलो, डैडी, नाचते हैं," आपने कहा।
आप बात करने वाले कौन होते हो?

49
00:04:16,082 --> 00:04:19,040
समय उड़ जाता है, अयनूर!
आज वह एक बच्ची है, कल वह एक महिला होगी.

50
00:04:19,541 --> 00:04:21,624
समय कब बीत गया पता ही नहीं चला.

51
00:04:22,707 --> 00:04:25,415
यह सही है! लेकिन तब तक,
अपने पिता के साथ रहने के लिए.

52
00:04:44,082 --> 00:04:45,874
आप दीर्घायु हों!

53
00:04:50,499 --> 00:04:52,916
मैं आपको देखता हूं!
आओ, नाचें!

54
00:05:55,040 --> 00:05:57,874
अरे, कैसी चमत्कारी लड़की है तुम्हारी!

55
00:05:58,165 --> 00:06:01,249
और यह बहुत खूबसूरत हो जाता है.
आप जीवित रहें!

56
00:06:01,582 --> 00:06:03,290
धन्यवाद! और अपने को जीने दो!

57
00:06:03,415 --> 00:06:06,290
धन्यवाद! मैं आपको कुछ बताना चाहूँगा.

58
00:06:06,499 --> 00:06:09,082
सुनो, तुम नेलिफ़र को जानते हो,
अंकल डिनर की बेटी।

59
00:06:09,165 --> 00:06:12,916
वह अपने बेटे के साथ आई थी,
सुंदर आग और शिष्टाचार.

60
00:06:13,290 --> 00:06:15,874
उसे देखो, वह वहाँ बाड़ के पास है,

61
00:06:15,958 --> 00:06:19,582
और वह फ़ोन पर है
बिलकुल आपकी बेटी की तरह.

62
00:06:21,332 --> 00:06:24,666
मैं उन्हें जानने के बारे में सोच रहा था,
कि वे दोनों खूबसूरत हैं.

63
00:06:24,791 --> 00:06:28,457
नेलिफ़र के पति की एक कंपनी है,
पर्यटन के बारे में कुछ.

64
00:06:28,541 --> 00:06:30,624
लोग बहुत अच्छे हैं.

65
00:06:31,165 --> 00:06:32,499
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।

66
00:06:32,582 --> 00:06:35,290
मेरा इस तरह अधिक विद्रोही है,
लेकिन मुझे आशा है कि यह गुजर जाएगा।

67
00:06:35,499 --> 00:06:38,165
मैंने उसे सभाओं के बारे में बताया,
वह इसे सुनना भी नहीं चाहता।

68
00:06:38,249 --> 00:06:41,707
पूरे दिन भी देखो
वह उस फोन को हाथ में लेकर बैठा रहा!

69
00:06:41,791 --> 00:06:43,123
क्या आपने पहले भी ऐसा कुछ बताया है?

70
00:06:44,040 --> 00:06:45,916
आइए कम से कम उन्हें जानें!

71
00:06:46,666 --> 00:06:47,749
उन्हे करो!

72
00:06:49,040 --> 00:06:50,249
ऊपर वाला हमारी मदद करे!

73
00:07:17,624 --> 00:07:20,457
अरदार को शाबाशी!
आपका बेटा दीर्घायु हो!

74
00:07:20,707 --> 00:07:24,039
धन्यवाद, आंटी एल्वान!
और तुम्हारा जीना!

75
00:07:26,332 --> 00:07:29,415
सेल्दा क्या हुआ
क्या वह किसी बात से नाराज़ था?

76
00:07:29,749 --> 00:07:33,249
नहीं, कुछ नहीं हुआ.
दोस्तों से बात करें.

77
00:07:33,707 --> 00:07:35,207
लेकिन उसके बगल वाला लड़का कौन है?

78
00:07:35,582 --> 00:07:36,791
यह नेलिफ़र का है।

79
00:08:02,832 --> 00:08:03,832
माँ!

80
00:08:03,999 --> 00:08:05,832
मेरे प्रिय, क्या हुआ?
आप कैसे हैं मुझे बताओ!

81
00:08:06,499 --> 00:08:11,165
ओह माय, कितनी बड़ी और खूबसूरत लड़की है
तुमने यह किया, मेरे प्रिय!

82
00:08:11,457 --> 00:08:15,039
मेरे प्यारे प्यार,
ओह, तुम मुझे कितने प्यारे हो!

83
00:08:17,499 --> 00:08:19,249
मैं तुम्हें कुछ मीठा दूं
कुछ अच्छा!

84
00:08:19,415 --> 00:08:20,415
मुझे धन्यवाद नहीं चाहिए.

85
00:08:24,039 --> 00:08:25,039
आपको क्या हुआ?

86
00:08:28,666 --> 00:08:30,624
मेरे प्रिय, यह नहीं हो सकता.
इस समय यह संभव नहीं है.

87
00:08:30,791 --> 00:08:32,582
हम अपना मज़ाक उड़ाते हैं
इन लोगों के प्रति.

88
00:08:32,791 --> 00:08:34,290
कुछ हुआ क्या?

89
00:08:34,707 --> 00:08:36,707
वह एक दोस्त के जन्मदिन पर जाना चाहता है।

90
00:08:39,499 --> 00:08:40,499
उसे भी बताओ!

91
00:08:48,499 --> 00:08:51,457
- यह क्या है?
- वह जाना चाहता है!

92
00:08:52,958 --> 00:08:55,916
और आप शुरू करें? मैंने तुमसे कहा था मत जाओ!
तुम कहीं नहीं जाओगे!

93
00:08:56,082 --> 00:08:58,457
अपने चचेरे भाइयों से भी बात करें!
आपने कितने समय से एक दूसरे को नहीं देखा है?

94
00:08:58,624 --> 00:09:00,249
केवल फ़ोन से
आप पूरे दिन रहे!

95
00:31:46,707 --> 00:31:49,040
- क्या तुम आये, प्रिये? आप कहाँ थे?
- नमस्ते!

96
00:31:49,916 --> 00:31:51,958
तुम्हें क्या दिक्कत है,
मेरा बच्चा

97
00:31:52,374 --> 00:31:53,874
तुम कहाँ थे, मेरे बच्चे?

98
00:31:54,415 --> 00:31:55,624
और वह हमसे झूठ बोलता है!

99
00:31:55,874 --> 00:31:59,415
मामा की लड़की, तुम हमसे फिर झूठ क्यों बोल रही हो?
तुम अपनी माँ और पिताजी से झूठ क्यों बोल रहे हो?

100
00:32:00,457 --> 00:32:01,666
यहाँ आओ!

101
00:32:03,457 --> 00:32:04,541
आना!

102
00:32:13,039 --> 00:32:14,039
बैठो!

103
00:32:15,999 --> 00:32:16,999
यह क्या है

104
00:32:17,916 --> 00:32:19,958
क्या होना चाहिए? आप हमें बताएं!

105
00:32:20,874 --> 00:32:22,207
कल आपकी रात कहां बीती?

106
00:32:23,290 --> 00:32:24,916
अच्छा, क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? एलिज़ा पर.

107
00:32:25,040 --> 00:32:28,749
और तुम हमसे झूठ बोलते हो! मेरा प्यार
मैंने पहले एलिजा की मां से बात की थी।

108
00:32:29,207 --> 00:32:32,374
आपने मेरी कॉल का जवाब भी नहीं दिया
संदेश भी नहीं.

109
00:32:32,874 --> 00:32:33,958
तुम दोनों ने झूठ बोला.

110
00:32:34,039 --> 00:32:36,332
तुम, कि तुम उसके साथ रहो,
वह, कि वह तुम्हारे साथ रहती है।

111
00:33:00,958 --> 00:33:03,415
सेल्दा, हमने किस बारे में बात की?

112
00:33:04,541 --> 00:33:06,541
अगर आप कहीं जाते हैं
हमें भी बताओ.

113
00:33:07,624 --> 00:33:11,916
हमें कॉल करें, हमें एक संदेश लिखें,
हमें बताएं कि आप कहां हैं.

114
00:33:12,499 --> 00:33:13,916
हो सकता है आपको कुछ हो जाए.

115
00:33:27,040 --> 00:33:28,707
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

116
00:33:29,082 --> 00:33:32,082
समाप्त हो चुके भोजन से जहर मिल रहा है?
दुर्घटना हो गई है?

117
00:33:32,207 --> 00:33:34,874
मुझे बताओ!
कोई आपका ख्याल नहीं रखता!

118
00:33:35,249 --> 00:33:39,290
बड़ा होने के लिए थोड़ा और सब्र रखो,
और फिर आप जहां चाहें वहां जा सकते हैं।

119
00:34:51,165 --> 00:34:55,123
मुझे आश्चर्य है...मैंने इसे कहाँ खो दिया
हमारी बेटी पर

120
00:34:56,040 --> 00:34:59,791
वह यहाँ रसोई में है
मुझे नहीं पता कि यह कौन है...

121
00:35:09,207 --> 00:35:11,082
आप कब से शराब पी रहे हैं?

122
00:35:13,666 --> 00:35:15,624
और तुम कब से लड़कों के साथ घूमने जाती हो?

123
00:35:16,958 --> 00:35:18,415
ट्यूडर या उसका नाम क्या है?

124
00:35:18,624 --> 00:35:21,082
मुझे देखो, सेल्दा!
और मेरे साथ ईमानदार रहो

125
00:35:21,165 --> 00:35:24,207
कि मैं तुम्हें सुनते-सुनते थक गया हूँ
तुम मुझसे एक दिन से दूसरे दिन तक कैसे झूठ बोलते हो!

126
00:35:24,415 --> 00:35:26,749
इतने सारे झूठ के साथ
तुम्हें क्या लगता है तुम कहाँ पहुँचोगे?

127
00:35:27,123 --> 00:35:29,207
हमने आपके साथ क्या किया?
हमने आपके साथ क्या किया?

128
00:35:29,290 --> 00:35:31,290
मुझे देखो, सेल्दा!
मुझे देखो, मैंने तुमसे कहा था!

129
00:35:31,541 --> 00:35:36,123
मेरी तरफ देखो!
देखो तुम कैसे दिखते हो, ये कपड़े नहीं हैं!

130
00:35:37,624 --> 00:35:43,290
आपने एक सेकंड के लिए सोचा
कि आप हमें हँसाने वाले हैं?

131
00:35:43,415 --> 00:35:45,624
कि सारा मुहल्ला हमारे बारे में गपशप करेगा?

132
00:35:46,290 --> 00:35:47,791
सारा मुहल्ला हम पर हँसेगा।

133
00:35:50,082 --> 00:35:54,415
क्या आप वेश्या बनना चाहते हैं?
तुम क्या करना चाहते हो?

134
00:35:56,290 --> 00:35:59,040
यदि हमारे रिश्तेदार और पड़ोसी हमें ढूंढ लें,

135
00:35:59,249 --> 00:36:01,666
हमें भी शर्म आएगी,
और तुम्हारे पिता को, चलो घर से निकल जाओ!

136
00:36:01,791 --> 00:36:03,832
हमें घर से निकलने में शर्म आएगी,
मेरा प्यार!

137
00:36:03,916 --> 00:36:06,123
राष्ट्र हमारे विषय में गपशप करेंगे
सभी शादियों में!

138
00:36:06,290 --> 00:36:07,541
आप किसकी तरह दिखना चाहते हैं?

139
00:36:08,374 --> 00:36:11,374
आप चाहते हैं कि राष्ट्र आपकी हँसी उड़ाये,
सेविम, केमल की लड़की की तरह?

140
00:36:11,541 --> 00:36:12,666
दिन, अवर्णनीय!

141
00:36:12,749 --> 00:36:14,832
क्या आप चाहते हैं कि पूरा देश हमारे बारे में गपशप करे?

142
00:36:17,290 --> 00:36:19,582
चलो कोई तुम्हें गर्भवती कर दे,
फिर एकमात्र ले लो!

143
00:36:19,874 --> 00:36:22,832
और तुम रहो, अयनूर, तुम रहो, गल्फर,
और मूर्ख की तरह रोओ

144
00:36:23,039 --> 00:36:24,832
और सोचो कि तुम्हारे पाप क्या हैं
ऐसी चीज़ के लायक!

145
00:36:24,999 --> 00:36:26,499
क्या आप यही चाहते हैं?

146
00:36:26,666 --> 00:36:28,749
तुम्हारे दिमाग में क्या है, लड़की?
क्या तुम्हें सच में बिल्कुल भी चक्कर नहीं आ रहे?

147
00:36:28,832 --> 00:36:30,958
आप सचमुच हमारे बारे में नहीं सोचते?

148
00:36:31,749 --> 00:36:35,541
भगवान मुझे माफ कर दो!
भगवान मुझे माफ कर दो!

149
00:36:36,165 --> 00:36:37,290
मेरे पास आपके लिए क्या है...

150
00:36:41,624 --> 00:36:44,666
यह लड़का कौन है, ट्यूडर?
क्या वह आपका सहकर्मी है?

151
00:36:55,582 --> 00:36:56,791
मेरी ओर ध्यान दो!

152
00:36:57,165 --> 00:37:00,123
अब से तुम बात नहीं करना
इस लड़के के साथ! क्या हमने एक दूसरे को समझा?

153
00:37:01,039 --> 00:37:04,832
आपके पास लड़कों के साथ घूमने-फिरने का हमेशा समय होता है।
सबसे पहले, कॉलेज में प्रवेश के लिए!

154
00:37:05,165 --> 00:37:08,457
और आप बैठकों में भी जाते हैं,
हमारे लड़कों से मिलने के लिए.

155
00:37:08,999 --> 00:37:11,290
नेलिफ़र के लड़के के साथ
आप बात क्यों नहीं करना चाहते थे?

156
00:37:11,624 --> 00:37:12,624
वह एक अच्छा लड़का लग रहा था.

157
00:37:12,749 --> 00:37:16,332
वह गणित में ओलंपियन है,
उसके माता-पिता सभ्य लोग हैं।

158
00:37:16,707 --> 00:37:18,624
लेकिन आप ऐसा नहीं करते
आप सभी से अधिक आश्वस्त हैं!

159
00:37:19,249 --> 00:37:22,499
जाना! टहलना!
केवल रोमानियाई लोगों के साथ चलें!

160
00:37:27,249 --> 00:37:29,082
- वह रोमानियाई है!
- और, यदि वह रोमानियाई है, तो उसके पास क्या है?

161
00:37:29,249 --> 00:37:30,832
उसके पास इसे लेने का साहस है!

162
00:38:44,791 --> 00:38:46,541
क्या तुम्हें सचमुच शर्म नहीं आती?

163
00:39:15,791 --> 00:39:17,499
सेल्दा, मुझे नाराज़ मत करो!
उझे फोन दो!

164
00:39:17,958 --> 00:39:18,999
मुझे फ़ोन दो, मैंने तुमसे कहा था!

165
00:39:20,749 --> 00:39:22,707
मुझे मत बनाओ
कि मैं तुम्हारे पैरों पर पैर रखूं!

166
00:39:22,874 --> 00:39:24,082
इसे छोड़ो!

167
00:39:33,832 --> 00:39:35,374
यह केवल आपकी गलती है!

168
00:39:35,874 --> 00:39:38,749
अयनूर, लेकिन मुझे कैसे पता चलेगा
वह सारा दिन कहाँ घूमती है?

169
00:39:39,040 --> 00:39:41,207
मुझे कैसे पता चलेगा कि वह क्या कर रहा है, ऐनूर?

170
00:39:41,374 --> 00:39:44,499
हाँ, कौन जानता है? मुझे?
तुम उसकी माँ हो!

171
00:41:12,123 --> 00:41:14,290
- वह भाग गया!
- क्या?

172
00:41:20,040 --> 00:41:21,791
वह एक बच्चे की तरह होगा!

173
00:41:35,832 --> 00:41:36,999
एक मिनट रुकें...

174
00:41:59,374 --> 00:42:00,541
मुझे पता है, मुझे पता है!

175
00:47:51,499 --> 00:47:53,707
रुको... कृपया सावधान रहें!

176
00:47:53,999 --> 00:47:57,123
उनसे बहस मत करो
आइए हम अपना मज़ाक न उड़ाएँ। कृपया बहुत!

177
00:47:58,666 --> 00:47:59,666
मुझसे बहस मत करो, शांत रहो!

178
00:47:59,832 --> 00:48:02,916
मैं अपनी बेटी को लेने आया हूं
और फिर हम घर जाते हैं. शांत रहें!

179
00:55:55,332 --> 00:55:56,874
क्या तुम्हें कुछ समझ आया?

180
01:07:24,040 --> 01:07:28,165
डरो मत, मेरे प्रिय!
मैं आपसे बहस नहीं करना चाहता. क्या तुम एक लड़की हो?

181
01:07:31,040 --> 01:07:34,040
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। चलो घर चलें
और रास्ते में बात करो!

182
01:07:35,332 --> 01:07:37,874
मेरी मां भी यहीं हैं, वह तुरंत आ जाएंगी.

183
01:07:38,040 --> 01:07:39,123
आओ, पिताजी के प्यार, आओ!

184
01:07:42,457 --> 01:07:46,707
डरो मत! हम चिंतित थे
तुम बिना कुछ कहे घर से चले गए

185
01:07:49,332 --> 01:07:50,457
चलो प्रिये!

186
01:07:52,207 --> 01:07:54,499
आओ, मेरे बच्चे, चलो चलें!
चल दर!

187
01:08:24,999 --> 01:08:26,832
माँ का प्यार,
तुमने हमें बहुत डरा दिया!

188
01:08:28,541 --> 01:08:29,916
मैंने तुम्हें हर जगह खोजा
और मैंने खुद से पूछा:

189
01:08:30,039 --> 01:08:33,290
"मेरी बेटी कहाँ है? कहाँ?"

190
01:12:24,332 --> 01:12:28,249
संपादक
क्रिस्टीना डेडियू